1 00:02:15,200 --> 00:02:16,159 Vamos! 2 00:02:18,360 --> 00:02:19,959 Ir! Ir! 3 00:02:21,280 --> 00:02:25,159 Liberte todos os torturados e animais presos. 4 00:02:50,040 --> 00:02:55,679 Olhem para vocês, pobres bebês! O que aqueles nojentos fizeram com você? 5 00:02:56,000 --> 00:02:58,559 Sejam livres, pequenos! 6 00:02:58,960 --> 00:03:01,479 Nada vai te machucar agora. 7 00:03:01,480 --> 00:03:04,319 Como eles poderiam? Coitado! 8 00:03:04,320 --> 00:03:08,639 Essas pessoas horríveis e bestiais! Corra livre, minha irmã felina! 9 00:03:08,640 --> 00:03:10,759 Parar! 10 00:03:14,200 --> 00:03:16,439 Carma, não! 11 00:03:17,360 --> 00:03:21,999 Eu não preciso te contar quão bem-sucedido isso foi. 12 00:03:22,160 --> 00:03:25,399 - Temos que enterrá-los! - Não se culpe, Sônia. 13 00:03:25,400 --> 00:03:28,839 A culpa é de tudo isso sociedade podre e que odeia animais. 14 00:03:28,840 --> 00:03:33,399 Sinto muito pela sua perda, nós apenas não tenho tempo para enterrá-los agora. 15 00:03:33,400 --> 00:03:36,359 Não, devemos enterrá-los! 16 00:03:38,720 --> 00:03:42,999 Ó nobre nascido, em sua jornada através do vazio sem forma, - 17 00:03:43,200 --> 00:03:46,559 - lembre-se da unidade de todas as coisas vivas. 18 00:03:46,560 --> 00:03:48,879 Nós realmente deveríamos ir agora, Sonia. 19 00:03:49,760 --> 00:03:52,159 Sônia, vamos! 20 00:04:04,640 --> 00:04:09,159 O vigia noturno foi encontrado primeiro queimaduras de grau e ferimentos na cabeça. 21 00:04:09,160 --> 00:04:14,279 Esta não é a primeira vez que militantes ativistas dos direitos dos animais... 22 00:04:14,520 --> 00:04:19,839 Entrevistamos um anônimo representante da TWAATS, - 23 00:04:19,840 --> 00:04:23,199 - Verdadeiros Guerreiros Contra Tortura e subjugação de animais. 24 00:04:23,200 --> 00:04:25,519 Há muito de malucos por aí! 25 00:04:25,520 --> 00:04:30,039 Não só vamos intensificar a nossa ataques, vamos bater com mais força! 26 00:04:30,200 --> 00:04:34,679 Ninguém é responsável pela tortura dos animais devem se sentir seguros. 27 00:04:34,680 --> 00:04:40,559 Peleteiros! vivisseccionistas! Eles são inimigos do reino animal. 28 00:04:40,800 --> 00:04:43,559 Até mesmo os comedores de carne todos os dias deve ter cuidado! 29 00:04:47,080 --> 00:04:50,159 Na verdade, falando sobre malucos... 30 00:04:50,840 --> 00:04:55,799 - Você sabe... Ivan? - Ah, ele é um maluco. 31 00:04:56,000 --> 00:05:00,999 Devo a ele 4.000 grandes. Ele me ajudou a mudar alguns motores. 32 00:05:01,000 --> 00:05:05,479 E eu consegui gastar todo o dinheiro antes de eu pagar a ele. 33 00:05:05,480 --> 00:05:11,199 - Então você tem que desembolsar o dinheiro. - Esse é o tipo de coisa... 34 00:05:11,200 --> 00:05:14,039 Eu não poderia dizer a ele que eu estava brincando com seu dinheiro. 35 00:05:14,040 --> 00:05:18,639 Então eu disse Eu fui preso pela polícia. 36 00:05:18,640 --> 00:05:21,519 Ele queria saber como isso aconteceu, - 37 00:05:21,520 --> 00:05:23,719 -e simplesmente escapou. 38 00:05:24,720 --> 00:05:27,679 - O que? - Que você me denunciou. 39 00:05:28,240 --> 00:05:31,439 - Meu?! - Então agora ele está atrás de você também. 40 00:05:38,360 --> 00:05:40,679 Abra a porta, sim? Sou eu, Flea! 41 00:05:42,000 --> 00:05:44,639 - De jeito nenhum, cara! - Olá, olá, olá. 42 00:05:44,640 --> 00:05:48,719 - Olha, rapazes, é o maldito Roy Arnie! - É o maldito Roy Arnie! 43 00:05:49,360 --> 00:05:52,919 Muito tempo sem ver. O que traz você de volta ao velho país? 44 00:05:53,080 --> 00:05:56,639 - Seus bastardos não gostariam de saber? - Você ainda está no jogo do circo? 45 00:05:56,800 --> 00:05:59,679 Você não está ficando um pouco velho estar brincando com circos? 46 00:05:59,840 --> 00:06:03,119 - Ouça... - Você sabe... 47 00:06:03,120 --> 00:06:06,559 O circo é como uma droga. Uma vez entra no seu sangue, você está viciado. 48 00:06:06,560 --> 00:06:11,399 Você obviamente nunca se sentiu assim, ou você saberia do que estou falando. 49 00:06:11,560 --> 00:06:15,799 - E vocês, senhoras? E aí? 50 00:06:15,960 --> 00:06:19,879 - Você sabe. A mesma merda de sempre. - Bela merda também. 51 00:06:19,880 --> 00:06:24,439 Você precisa de um som de carro? Eu posso consertar todos os modelos mais recentes, perfeitos. 52 00:06:24,640 --> 00:06:28,999 - Então o que te traz de volta aqui? - Sim, o que está acontecendo? 53 00:06:30,040 --> 00:06:32,839 - Ei, Gaz, estranho... - Ouça isto. 54 00:06:33,840 --> 00:06:40,639 Rapazes, tenho uma oferta para vocês. O grande momento, a grande tenda, o circo! 55 00:06:41,280 --> 00:06:44,439 - Estou aqui lhe oferecendo um emprego. - Foi exatamente isso que ele me disse! 56 00:06:44,440 --> 00:06:49,319 - Do que você está falando, de um emprego? - Um emprego no circo? 57 00:06:54,520 --> 00:06:58,159 É um grande circo da Rússia. 58 00:06:58,160 --> 00:07:04,279 Sexo, drogas e serragem. Na verdade existem groupies de circo! 59 00:07:04,280 --> 00:07:08,599 - Groupies de circo? - Você não disse nada sobre dinheiro. 60 00:07:08,600 --> 00:07:12,719 - 3.000 grandes por três semanas. Foi isso que mexeu comigo. 61 00:07:12,880 --> 00:07:14,959 Os grandes. 62 00:07:15,680 --> 00:07:19,199 Se você está tão carregado, você provavelmente poderia esticar para 4.000. 63 00:07:19,400 --> 00:07:24,079 4000? Vamos agora! Isso... isso é um pouco íngreme, não é? 64 00:07:24,080 --> 00:07:26,319 Você apenas terá que fazer isso sem mim, então. 65 00:07:26,600 --> 00:07:31,239 Eu não posso fazer isso sem você. 66 00:07:31,240 --> 00:07:37,079 - Vamos, pelos velhos tempos. - Ok, ok. Mas apenas por 4000. 67 00:07:39,720 --> 00:07:42,799 Tudo bem então, mas só porque é você, Odd. 68 00:07:44,960 --> 00:07:50,079 - Isso está cada vez melhor! - Flea, já fizemos nosso acordo. 69 00:07:50,080 --> 00:07:55,919 - Você sabe que concordamos em 3.000. - Odd vai conseguir mais do que eu. 70 00:07:55,920 --> 00:08:00,879 3.000 por três semanas de trabalho. Onde senão você vai conseguir um acordo como esse? 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,639 Estranho é só um pouco mais na bola do que você. 72 00:08:06,840 --> 00:08:09,439 São os intervalos, amigo. 73 00:08:09,880 --> 00:08:14,879 - E o nosso acordo, Arnie? - Não temos acordo, Gaz. 74 00:08:14,880 --> 00:08:19,359 - Quatro mil está tudo bem para mim. - Desculpe, Gas. Não posso fazer isso, mano. 75 00:08:19,360 --> 00:08:20,919 O que? Mas estranho... 76 00:08:20,920 --> 00:08:24,759 Se ímpar obtiver 4.000 e Flea ganha 3.000, - 77 00:08:24,760 --> 00:08:28,559 Eu não posso pagar mais 4000 para você. 78 00:08:28,560 --> 00:08:34,599 - Eu tenho 2.500. --Estou ganhando menos que Flea! 79 00:08:34,760 --> 00:08:38,039 - São os intervalos, amigo. - Desculpe por isso, Gaz. 80 00:08:38,200 --> 00:08:40,279 3000 está bom para mim. 81 00:08:40,440 --> 00:08:42,879 Pare a porra do carro! 82 00:08:43,120 --> 00:08:47,519 Se eu não receber meus 4.000, você terá que fazer isso sem mim! 83 00:08:47,800 --> 00:08:50,079 Realmente? Bem, isso é uma pena. 84 00:08:50,080 --> 00:08:53,639 Eu só vou ter que sobreviver com Odd e Flea. 85 00:08:53,640 --> 00:08:58,599 Merda, lá está o Ivan! Podemos por favor sair daqui antes que ele nos veja? 86 00:08:59,720 --> 00:09:01,759 O que vai ser, Gaz? 87 00:09:02,800 --> 00:09:07,079 - 3.000. Essa é minha oferta final! - Desculpe. Não posso fazer. 88 00:09:07,760 --> 00:09:10,879 Tudo bem, que merda! 2500! 89 00:09:43,760 --> 00:09:46,239 NORUEGA Terra do sol da meia-noite 90 00:10:34,320 --> 00:10:37,319 Você vai terminar logo? Acho que alguém está vindo. 91 00:10:40,040 --> 00:10:42,919 Você não vai ter um orgasmo? 92 00:10:42,920 --> 00:10:46,039 Claro, caso contrário, é opressão. 93 00:10:47,200 --> 00:10:50,399 Claro. Mas seu orgasmo não é problema meu, certo? 94 00:10:50,400 --> 00:10:52,279 - Na verdade, é. - Não, não é. 95 00:10:52,280 --> 00:10:54,199 - É sim! - Não, não é. 96 00:10:54,200 --> 00:10:56,959 - É sim! 97 00:10:56,960 --> 00:10:58,639 O que está acontecendo aqui? 98 00:10:59,160 --> 00:11:05,839 eu pensei vocês eram heterossexuais. 99 00:11:06,080 --> 00:11:08,799 Bettina e eu... 100 00:11:09,000 --> 00:11:13,519 Ficamos juntos oito meses antes mesmo de nos beijarmos! 101 00:11:13,800 --> 00:11:17,559 - O que há de errado em fazer sexo? - É sexo casual, Erik. 102 00:11:17,560 --> 00:11:20,959 Mas não foi casual. Estamos transando há meses! 103 00:11:20,960 --> 00:11:22,879 Tudo bem, o que posso fazer? 104 00:11:23,120 --> 00:11:26,639 Se você me perguntar, Acho que todos deveriam ser celibatários. 105 00:11:26,640 --> 00:11:32,519 - São os seres humanos que... - Celibatário? Esqueça! 106 00:11:32,520 --> 00:11:36,359 Que comem animais, e usam suas skins para a moda. 107 00:11:36,360 --> 00:11:39,559 E explorá-los para o trabalho, e exibi-los em gaiolas. 108 00:11:39,800 --> 00:11:43,159 O que tem sexo casual tem a ver com os direitos dos animais? 109 00:11:43,160 --> 00:11:44,999 É sobre opressão, seu idiota! 110 00:11:45,000 --> 00:11:50,799 Portanto, no interesse da espécie animal, deveria parar de reproduzir... 111 00:11:50,960 --> 00:11:53,879 Já conversamos sobre isso, Sônia. Isso é suicídio. 112 00:11:53,880 --> 00:11:58,159 Deveríamos estar dispostos a desistir nossas vidas pela libertação animal! 113 00:11:58,160 --> 00:12:00,879 entrei nesse grupo porque me prometeram alguma ação. 114 00:12:00,880 --> 00:12:05,399 Como você chama nossa última operação? Essa ação não foi suficiente? 115 00:12:05,400 --> 00:12:09,839 - O machismo é tão tedioso! - Temos que começar por nós mesmos! 116 00:12:09,840 --> 00:12:14,919 Você quer um pouco de ação? Vou lhe dar ação, e bastante! 117 00:12:15,080 --> 00:12:17,759 O circo está chegando à cidade! 118 00:12:17,920 --> 00:12:22,199 Algum circo duvidoso da Rússia. Se os estábulos são qualquer indicação, - 119 00:12:22,200 --> 00:12:25,239 estamos olhando para infratores graves. 120 00:12:25,720 --> 00:12:29,399 Pronto, pronto, Sônia, não chore novamente. Nós cuidaremos disso. 121 00:12:30,960 --> 00:12:33,079 Vamos colocar fogo na grande tenda, - 122 00:12:33,080 --> 00:12:36,439 - explodir esses bastardos nas alturas! - Vamos acabar com a crueldade deles! 123 00:12:36,600 --> 00:12:42,559 E esta é apenas a primeira batalha em uma cruzada para um mundo totalmente livre de circo! 124 00:12:42,560 --> 00:12:46,199 A Operação Circus-cisão começa agora! 125 00:13:06,600 --> 00:13:10,919 Não, não é o cachorro-quente, donut e Coca-Cola que estão em oferta. 126 00:13:10,920 --> 00:13:15,119 É o cachorro-quente e a Coca-Cola ou o donut e a Coca-Cola! 127 00:13:15,120 --> 00:13:19,599 - É o que diz no pôster! - Não, não é. 128 00:13:19,760 --> 00:13:25,959 Oferta especial."Coca e donut grátis com cada cachorro-quente"! 129 00:13:25,960 --> 00:13:29,839 - Não cause problemas. - Coca-Cola grátis ou... 130 00:13:29,840 --> 00:13:31,759 Não jogue os cachorros-quentes, Hudmespecs! 131 00:13:34,480 --> 00:13:39,839 - Você vai ter que pagar por isso, você estúpido, gordo bastardo! -Hud ma especificações! 132 00:13:40,280 --> 00:13:41,559 Não, não! 133 00:13:44,280 --> 00:13:48,079 - Eu não quero ir para a cadeia. - Estou mutilado para o resto da vida! 134 00:13:48,080 --> 00:13:52,839 Você não está ansioso para ir caçar alces? 135 00:13:52,840 --> 00:13:58,319 Eu vou ficar muito chateado se eu não pegar um alce este ano! 136 00:13:58,320 --> 00:14:03,959 Não é tão simples. 137 00:14:03,960 --> 00:14:08,879 - Temos que trabalhar para isso. - Estou com o rifle de caça do meu avô. 138 00:14:08,880 --> 00:14:12,319 Este rifle aqui é um grande jogo na África. 139 00:14:12,520 --> 00:14:16,679 Vou atirar em um alce. E você pode apostar que é irregular, pequenino... 140 00:14:16,680 --> 00:14:18,959 vou filmar com o rifle do meu avô! 141 00:14:18,960 --> 00:14:22,188 Talvez você devesse cortar na bebida? 142 00:14:22,201 --> 00:14:25,439 Eu não estou pegando alces porque eu gosto de um trago? 143 00:14:25,440 --> 00:14:27,759 Não, claro que não. 144 00:14:27,760 --> 00:14:32,319 Não vamos pegar alces porque, acima de tudo aqueles amadores nas montanhas! 145 00:14:32,680 --> 00:14:36,399 Peidando, assustando o jogo. 146 00:14:36,400 --> 00:14:40,639 Nunca foi assim. Sangrento estrangeiros não têm nada a ver com estar lá em cima! 147 00:14:41,560 --> 00:14:44,639 Olha, Hudmaspecs! Motos! 148 00:14:46,800 --> 00:14:52,279 - Parecia que eles eram de Lapônia. -Lapps em bicicletas, Hudmaspecs! 149 00:14:52,280 --> 00:14:54,799 Voltas em motos! 150 00:14:56,360 --> 00:15:00,319 Bem, vamos continuar, certo? O alce não vai esperar. 151 00:15:05,440 --> 00:15:07,479 Estava doente! 152 00:15:07,480 --> 00:15:10,879 O pior filme pornô sangrento que já vi visto. Todo mundo tinha mais de 50 anos. 153 00:15:10,880 --> 00:15:17,319 Varizes, manchas hepáticas, cerveja entranhas, bundas grandes e flácidas, asas de bingo... 154 00:15:17,320 --> 00:15:19,959 Como um maldito O.A.P. orgia! 155 00:15:37,080 --> 00:15:38,559 Essa é a minha casa. 156 00:15:38,760 --> 00:15:42,439 Vamos dar uma olhada nos estábulos. Esse será seu trabalho principal. 157 00:15:43,320 --> 00:15:47,239 Você vai conhecer o Circus A maior atração de Stromowsky. 158 00:15:47,240 --> 00:15:51,159 - Esse lugar fede, cara! 159 00:15:55,520 --> 00:15:59,079 OK! Eeeeee é Jimmy! 160 00:15:59,080 --> 00:16:03,159 É um elefante! Porra! Uau! Isso é tão legal! 161 00:16:03,400 --> 00:16:08,439 Ele está bem? Ele parece meio doente. Meio... desperdiçado. 162 00:16:08,440 --> 00:16:12,079 - Ele ainda não tomou sua dose matinal. - Você o quê? 163 00:16:12,080 --> 00:16:16,839 Temos que drogar os animais, caso contrário, eles ficarão fora de controle. 164 00:16:16,840 --> 00:16:20,999 Isso não é algo que você deseja. Imagine um elefante enlouquecendo. 165 00:16:21,000 --> 00:16:25,079 Pessoas sendo pisoteadas, crianças sendo esmagadas até a morte. 166 00:16:25,080 --> 00:16:28,799 - Sabe, não é legal. - Ossinhos crocantes não são legais, cara. 167 00:16:28,800 --> 00:16:31,839 Então ele teve seu quinhão de heroína ao longo dos anos. 168 00:16:33,240 --> 00:16:37,319 - Ele está viciado agora, obviamente. - Ele está realmente viciado? 169 00:16:37,480 --> 00:16:42,519 - É lógico, não é? Precisa de um saco plástico cheio como toda semana. 170 00:16:42,520 --> 00:16:48,159 - Um saco cheio de lixo! - Tenho um barco cheio na Rússia. 171 00:16:48,160 --> 00:16:51,268 Não seria muito bom se você acabou, hein? Ele 172 00:16:51,281 --> 00:16:54,399 fica assustado se ele não o fizer receba sua dose diária. 173 00:16:54,560 --> 00:16:58,679 Mas você sabe o que é realmente estranho? Ele não suporta policiais! 174 00:16:58,680 --> 00:17:02,799 Ele sabe que são porcos, viu? Ele fica todo paranóico. 175 00:17:02,800 --> 00:17:07,079 Eu acho que tem que fazer com ele sendo um viciado. 176 00:17:07,080 --> 00:17:09,279 Você naturalmente fica paranóico, sabe o que estou dizendo? 177 00:17:10,840 --> 00:17:15,919 O que você precisa fazer é escavar a merda e alimentar os animais. 178 00:17:15,920 --> 00:17:20,119 - Eu não estou limpando merda nenhuma! - OK, então vocês dois fazem isso. 179 00:17:20,120 --> 00:17:24,319 - Por que eu deveria fazer isso? - Você não é pago pela sua aparência. 180 00:17:24,320 --> 00:17:28,599 - Então eu quero tanto quanto Odd! - Estou arrependido de ter te envolvido nisso. 181 00:17:28,600 --> 00:17:32,919 - Mas eu ganho o pior dinheiro! - Eu recebo o pior dinheiro! 182 00:17:32,920 --> 00:17:37,759 - Flea e Odd, você cuida alimentação. -É justo pra caralho. 183 00:17:37,960 --> 00:17:42,599 - Então, quem vai limpar a merda? - Acho que terá que ser você. 184 00:17:42,840 --> 00:17:45,719 - Isso é maravilhoso! 185 00:17:45,720 --> 00:17:50,719 Aquele que recebe a merda do dinheiro tem que limpar a merda! 186 00:17:50,720 --> 00:17:56,559 Gaz, tenho um trabalho especial para você. eu preciso que você cuide bem de Jimmy. 187 00:17:56,720 --> 00:18:00,599 - Como é que Gaz consegue fazer isso? 188 00:18:00,600 --> 00:18:03,959 - Por que isso é tão legal? 189 00:18:04,280 --> 00:18:10,559 Certifique-se de que Jimmy acerte medicação na hora certa. 190 00:18:10,560 --> 00:18:16,639 A heroína está na bolsa Come'N'Shop, a velocidade está na bolsa Shop'N'Come. 191 00:18:16,640 --> 00:18:20,239 Ele só consegue isso quando ele está entrando no ringue. 192 00:18:20,240 --> 00:18:25,399 Se ele conseguir a parte superior quando ele quer os calmantes, ele fica louco. 193 00:18:25,400 --> 00:18:28,879 Bloqueie a memória, Gaz: Bata na bolsa Come'N'Shop, - 194 00:18:28,880 --> 00:18:33,519 - velocidade na sacola Shop'N'Come. - Smack está na bolsa Come'N'Shop... 195 00:18:33,520 --> 00:18:37,239 E isso é coisa do Jimmy, certo? Isso vale para eles também? 196 00:18:37,240 --> 00:18:40,719 Ele consegue isso em horários regulares: cedo de manhã e tarde da noite. 197 00:18:40,720 --> 00:18:45,799 Downs na bolsa Shop'N'Come, ups na bolsa Come'N'Shop... 198 00:18:46,200 --> 00:18:51,239 - Ei, Jimmy? 199 00:18:52,240 --> 00:18:55,519 Onde está, Jimmy? Vamos lá, onde está? 200 00:18:56,600 --> 00:19:00,519 Você não consegue encontrar? Onde está a droga, Jimmy? 201 00:19:00,520 --> 00:19:04,759 - O que eu fiz com a droga? - Vamos! 202 00:19:06,000 --> 00:19:09,839 Eu provoco ele um pouco, você sabe. Mas você não quer ir muito longe. 203 00:19:09,840 --> 00:19:13,119 Porque isso vai deixá-lo irritado, não é, Jimmy? 204 00:19:13,480 --> 00:19:18,279 Um tapa na cabeça com a tromba não é algo que você esquece rapidamente. 205 00:19:18,280 --> 00:19:23,639 Então esses são os estábulos. Esta área será sua principal responsabilidade. 206 00:19:23,960 --> 00:19:28,919 Gaz, você cuidará do Jimmy. E então você tira a merda. 207 00:19:29,600 --> 00:19:31,759 Vamos dar uma olhada na vaca grande. 208 00:19:31,760 --> 00:19:34,759 Espere, que porra é essa? Estou limpando a merda?! 209 00:19:36,080 --> 00:19:40,079 Não tema, amigo amigo, eles vão pagar por isso! 210 00:19:45,080 --> 00:19:48,799 Jesus Cristo! Eu posso dizer honestamente Nunca vi nada parecido. 211 00:19:48,800 --> 00:19:54,239 Os estábulos são nojentos! O estado dos animais... terrível! 212 00:19:54,240 --> 00:19:57,839 E o elefante é um... abusador de substâncias! 213 00:19:57,840 --> 00:20:01,759 Vamos explodir todo esse show de horrores de volta à Rússia! 214 00:20:02,600 --> 00:20:08,039 - Libertadores de animais, direto edgers... -Ele é viciado em drogas! 215 00:20:09,240 --> 00:20:10,959 Nós... isso é grande! 216 00:20:11,120 --> 00:20:14,519 Nossa luta se tornou maior e mais significativo do que nunca, - 217 00:20:14,520 --> 00:20:17,679 - mas agora é coroado com um símbolo! -Um símbolo? 218 00:20:17,840 --> 00:20:23,239 Um elefante! Drogado, mantido no chão e explorado no ringue! 219 00:20:23,240 --> 00:20:28,759 Vivendo em degradação, chafurdando em sua própria sujeira e viciado em drogas! 220 00:20:29,480 --> 00:20:35,199 - Jimmy, o Elefante Viciado! - Ele é viciado?! 221 00:20:36,120 --> 00:20:39,159 Se houver uma reabilitação para elefantes, podemos levá-lo? 222 00:20:39,320 --> 00:20:43,079 Sim! Nós vamos libertá-lo da brutalidade do circo! 223 00:20:43,080 --> 00:20:47,879 Nós vamos resgatá-lo do inferno do abuso de substâncias! 224 00:20:47,880 --> 00:20:53,399 Nós, os TWAATS, esmagaremos o ameaça do circo de uma vez por todas! 225 00:20:53,560 --> 00:20:58,639 - Não só aqui, mas em todo o mundo! - Ainda vamos explodir, certo? 226 00:21:04,280 --> 00:21:06,039 Roy Arnie! 227 00:21:07,080 --> 00:21:12,559 Roy Arnie, estes são seus amigos. Bons meninos fortes. 228 00:21:12,560 --> 00:21:16,719 - E nestes podemos confiar? - O estábulo será tão seguro quanto... 229 00:21:16,920 --> 00:21:21,759 Isso é motivo de grande comemoração! Nenhum intruso enfiará o nariz ali. 230 00:21:22,000 --> 00:21:26,319 Vodca, meus amigos. A verdadeira vodca russa Stolichnaya! 231 00:21:26,320 --> 00:21:30,679 - Esse cara do circo está bem, Arnie. - Sim, eu poderia me acostumar com isso. 232 00:21:30,680 --> 00:21:33,279 Encha tudo, Odd. Direto ao topo. 233 00:21:33,640 --> 00:21:37,239 - Alguém quer um pouco de estímulo? - Sim, vamos nos esfolar, cara! 234 00:21:37,840 --> 00:21:43,879 - E aquelas groupies, Arnie? - Sim, eu realmente gostaria de conhecê-los. 235 00:21:46,280 --> 00:21:48,159 Tem certeza que quer conhecê-los? 236 00:23:16,520 --> 00:23:17,336 Roy Arnie... 237 00:23:32,880 --> 00:23:37,879 Acorde, Roy Arnie! 238 00:23:39,440 --> 00:23:41,679 Você tem que acordar! Schnell! 239 00:23:42,880 --> 00:23:47,279 - Saia, sim? - Dormimos demais! 240 00:23:47,280 --> 00:23:52,119 - Abrimos em uma hora! - Ah Merda! 241 00:23:53,320 --> 00:23:58,119 - Aqueles bombardeiros negros eram malucos! - E aquela vodca russa? 242 00:23:58,120 --> 00:24:01,679 - Já tem fila! - O que devemos fazer agora? 243 00:24:01,680 --> 00:24:05,799 Cristo em uma bicicleta, é hora do show! 244 00:24:06,920 --> 00:24:08,319 Altura de começar? 245 00:24:08,600 --> 00:24:12,439 Enrole, enrole! 246 00:24:12,800 --> 00:24:14,641 Enrole, enrole! Vamos, pessoal, não sejam tímidos! 247 00:24:14,760 --> 00:24:18,279 O melhor circo da Rússia! Dê um passo à frente. 248 00:24:18,280 --> 00:24:20,759 Compre seus ingressos aqui mesmo. 249 00:24:21,240 --> 00:24:25,439 Ingressos! Adquira seus ingressos aqui mesmo! 250 00:24:25,600 --> 00:24:29,519 - Cinco ingressos, por favor! - Sem problemas. Cinco ingressos. 251 00:24:33,080 --> 00:24:35,199 É adequado para crianças. 252 00:24:35,400 --> 00:24:40,079 Dê-me três ingressos! Três ingressos chegando. 253 00:24:40,760 --> 00:24:46,119 - É minha técnica de vendas ou o quê? - De onde exatamente é esse circo? 254 00:24:51,640 --> 00:24:54,359 Senhora e senhor, meninos e meninas! 255 00:24:55,120 --> 00:24:59,239 Madame Svetlana e seus cavalos! 256 00:25:06,280 --> 00:25:12,159 - Pensei que fossem pássaros em forma... - Não sei de quem gosto mais, ela ou... 257 00:25:26,320 --> 00:25:28,199 Coitado... 258 00:25:32,400 --> 00:25:35,039 Ok, vamos ver... 259 00:25:38,680 --> 00:25:41,279 Senhoras, senhores, meninos e meninas! 260 00:25:41,480 --> 00:25:47,879 O lendário, incomparável, mundialmente famoso mago do equilíbrio! 261 00:25:47,880 --> 00:25:53,959 Da Bielorrússia eu te dou: Baluostrado! 262 00:25:59,000 --> 00:26:03,119 - Feiticeiro do equilíbrio, meu burro! - Isso deve ter doído muito. 263 00:26:03,280 --> 00:26:07,999 Baloustrado demonstra como difíceis esses truques realmente são. 264 00:26:08,000 --> 00:26:13,319 - Senhoras e senhores, Baloustrado! - Faça-me um favor... 265 00:26:27,280 --> 00:26:31,759 O grande Baloustrado! 266 00:26:34,000 --> 00:26:39,119 Baloustrado se apresentará seu mais ousado e absolutamente... 267 00:26:39,120 --> 00:26:42,319 - Alguém o pare! - Não posso mais assistir isso. 268 00:26:43,600 --> 00:26:46,279 É de extrema importância - 269 00:26:46,280 --> 00:26:50,999 - que eu tenho o maior... possível... silêncio! 270 00:26:55,640 --> 00:26:57,719 Isso deveria ser entretenimento? 271 00:26:57,720 --> 00:27:01,119 - Maldito sadismo, se você me perguntar. - Simplesmente desagradável. 272 00:27:01,280 --> 00:27:05,039 Palhaços hilariantes, desde a Ucrânia. 273 00:27:05,040 --> 00:27:10,959 Senhora e senhores, Eu te dou Flip, Flap e Flop! 274 00:27:23,040 --> 00:27:26,799 - Esses palhaços são um lixo. - Eles deveriam ser engraçados. 275 00:27:26,800 --> 00:27:31,719 - Meus lados estão doendo muito. - Dificilmente o maior show da Terra. 276 00:27:31,720 --> 00:27:36,599 O que você sabe? Quando eu era um nipper, o circo era- 277 00:27:36,600 --> 00:27:39,679 -meu lugar favorito no mundo. 278 00:27:39,680 --> 00:27:43,479 Tinha um cara perguntando muito perguntas quando eu estava vendendo ingressos. 279 00:27:43,480 --> 00:27:45,959 - Que tipo de perguntas? - Complicados. 280 00:27:45,960 --> 00:27:51,759 - Estrangeiros trabalhavam aqui... - Policiais disfarçados! 281 00:27:51,760 --> 00:27:54,079 Era exatamente assim que ele parecia, uma merda! 282 00:27:54,080 --> 00:27:59,159 Eu disse a ele que Roy Arnie Mohann faz certeza de que tudo é kosher por aqui. 283 00:27:59,160 --> 00:28:03,679 Você disse isso? Não! Eu tenho ficha, seu idiota! 284 00:28:03,680 --> 00:28:08,039 Acho que ele está pronto. Eu peguei ele todo resolvido. Espero ter acertado. 285 00:28:08,920 --> 00:28:10,799 Eu também espero. 286 00:28:13,880 --> 00:28:18,639 Meu maldito salário depende da ida dele certo. É melhor ele se comportar. 287 00:28:18,640 --> 00:28:23,439 - Se ele fizer besteira... - ...o elefante indiano! 288 00:28:29,400 --> 00:28:31,399 É isso, Jimmy. Bom menino! 289 00:28:31,840 --> 00:28:36,799 Tudo bem, Jimmy. Isso é bom! 290 00:28:37,840 --> 00:28:41,119 É isso aí, Jimmy! 291 00:28:43,000 --> 00:28:45,679 Jimmy, senhoras e senhores! 292 00:28:46,040 --> 00:28:48,719 Jimmy! 293 00:29:26,640 --> 00:29:28,599 Agora você me irritou! 294 00:29:30,480 --> 00:29:32,119 Jimmy! 295 00:29:42,040 --> 00:29:46,359 Esses pobres animais estão sendo entregues nas mãos - 296 00:29:46,360 --> 00:29:50,079 - dos piores abusadores de todos: veterinários! 297 00:30:00,080 --> 00:30:05,159 Merda, essa foi por pouco. Poderíamos ter acabado todos na lata. 298 00:30:05,160 --> 00:30:07,319 Não foi minha maldita culpa! 299 00:30:07,320 --> 00:30:10,879 Você deu ao Jimmy muita velocidade. Deixei-o paranóico. 300 00:30:10,880 --> 00:30:13,399 Foi meu primeiro dia de trabalho! 301 00:30:13,400 --> 00:30:18,799 - Flea, você me enganou, seu desgraçado. - Como eu deveria saber... 302 00:30:18,800 --> 00:30:22,959 Cale a porra da sua cara gorda! 303 00:30:22,960 --> 00:30:26,079 Não acredito que contratei você buracos! 304 00:30:26,080 --> 00:30:31,639 E agora temos uma emergência. Stromowsky está sendo criticado. 305 00:30:31,640 --> 00:30:34,399 - E a minha turnê? - Não haverá turnê. 306 00:30:34,400 --> 00:30:38,159 Eles confiscaram os animais e expulsou os russos. 307 00:30:38,160 --> 00:30:44,559 A turnê dificilmente iria acontecer o mundo em chamas, com aquele circo. 308 00:30:44,560 --> 00:30:47,799 Cerveja! Vamos! Porra! Eles têm cerveja! 309 00:30:47,800 --> 00:30:54,159 Acabei de encontrar alguns equipamentos no meu bolso. Filth não se preocupou em nos revistar. 310 00:30:54,160 --> 00:30:57,319 Bem, é isso. Vamos ficar chateados e dar uma tragada! 311 00:31:03,720 --> 00:31:07,039 - Pobre Jimmy. - Não é nenhum piquenique ser um viciado. 312 00:31:07,440 --> 00:31:10,759 Claro que não. Coloque-se no lugar de Jimmy agora. 313 00:31:12,560 --> 00:31:18,199 Você está parado aí, sem rostos familiares. Não, Roy Arnie- 314 00:31:18,200 --> 00:31:22,959 - com uma bolsa Shop'N'Come... Não foram os deprimentes no Come'N'Shop? 315 00:31:22,960 --> 00:31:27,759 Eu quis dizer Venha'N'Shop... E você está em uma espécie de limbo. 316 00:31:27,760 --> 00:31:31,279 - Você sente as cólicas começando. - Você não consegue dormir. 317 00:31:31,280 --> 00:31:34,079 Você vomita e caga. 318 00:31:34,080 --> 00:31:40,039 - Você está sozinho. O tempo passa. - Mas passa tão devagar. 319 00:31:40,040 --> 00:31:42,759 E depois de um tempo você entende: 320 00:31:42,760 --> 00:31:46,799 Ninguém vai aparecer, acaricie seu tronco e te dê merda. 321 00:31:46,800 --> 00:31:53,759 - Você me deixou com os olhos marejados. - Pense nisso! 322 00:31:53,760 --> 00:31:58,039 Eu me sinto tão mal. Vocês poderiam ajudar eu sair, pelo meu... pelo bem do Jimmy? 323 00:31:58,040 --> 00:32:02,519 - É realmente tão ruim assim? - Eles cuidarão bem dele. 324 00:32:02,520 --> 00:32:06,199 Você não entende? Ele vai ficar doente agora. 325 00:32:06,200 --> 00:32:09,079 Doente como um cachorro! 326 00:32:09,080 --> 00:32:13,399 Mas não é problema nosso, não é? Diga à polícia. 327 00:32:13,400 --> 00:32:15,559 Claro. Certo, Flea! 328 00:32:20,720 --> 00:32:23,519 Vocês já participaram em uma boa ação? 329 00:32:23,800 --> 00:32:28,079 Devemos segui-los e descobrir onde os bens roubados estão escondidos. 330 00:32:28,400 --> 00:32:33,279 - O que realmente está acontecendo aqui? - Você coça minhas costas... 331 00:32:33,280 --> 00:32:39,599 Qual é o problema com Jimmy? Eu me apeguei muito a ele. 332 00:32:39,600 --> 00:32:42,479 Isso me lembra um cara que conheço. Louco por animais. 333 00:32:42,480 --> 00:32:46,039 Ele costumava comprar cachorros no exterior e traga-os de volta. 334 00:32:46,040 --> 00:32:49,759 O problema é que ele não era um animal amante, ele era um contrabandista de drogas. 335 00:32:49,760 --> 00:32:53,999 Ele abriria os cachorros e coloque sacos de equipamentos dentro. 336 00:32:55,160 --> 00:32:58,719 - Inteligente. - muito inteligente. 337 00:33:00,040 --> 00:33:03,399 Por que você não começa desde o início, Roy Arnie? 338 00:33:03,560 --> 00:33:08,919 O problema é que Jimmy... Ele vale cerca de... um milhão. 339 00:33:08,920 --> 00:33:13,159 - E só vou receber 3.000? - Olha, vou te dar dez por cento. 340 00:33:14,960 --> 00:33:17,759 Comprando cervejas agora, você está, abusadores de animais? 341 00:33:18,160 --> 00:33:22,319 Esta noite é a noite! Nós vamos invadir e libertar Jimmy! 342 00:33:22,480 --> 00:33:26,759 E então nós vamos... vamos... O que faríamos com ele? 343 00:33:27,000 --> 00:33:31,759 Jimmy é o símbolo máximo do movimento de libertação animal! 344 00:33:31,760 --> 00:33:34,519 Jimmy, o elefante, vai ser maior que... maior que... 345 00:33:34,520 --> 00:33:39,239 O panda do Fundo Mundial para a Vida Selvagem! 346 00:33:39,240 --> 00:33:42,799 Isso não é difícil. Os pandas não são tão grandes assim. 347 00:33:42,800 --> 00:33:45,679 Estou falando figurativamente, Erik. E não xingue tanto. 348 00:33:45,680 --> 00:33:49,399 Desculpe. Está xingando não considerada reta também? 349 00:33:49,400 --> 00:33:54,799 - Não, tem a ver com... - O que posso fazer? 350 00:34:00,520 --> 00:34:05,879 Aquele filho da puta desonesto abriu Jimmy e costurou sete K's em seu traseiro. 351 00:34:07,760 --> 00:34:12,439 Sete malditos K's de heroína que ele roubou a máfia russa. 352 00:34:12,600 --> 00:34:16,999 - Eu não rasguei. Eu encontrei! - Certo. 353 00:34:17,000 --> 00:34:20,679 No porta-malas de um carro destruído na trilha do contrabandista. 354 00:34:20,680 --> 00:34:24,039 Você deve saber era propriedade da máfia, seu banheiro! 355 00:34:24,240 --> 00:34:28,959 É claro que eles iriam querer isso de volta. Não pensei que eles iriam rastrear o circo. 356 00:34:28,960 --> 00:34:32,519 - Há algo que quero saber. - Ainda bem que o guardei. 357 00:34:32,520 --> 00:34:36,439 Sorte que você conseguiu se livrar aqueles gangsters russos. 358 00:34:36,880 --> 00:34:41,359 Sondando as profundezas da minha honestidade saco, isso não é totalmente verdade... 359 00:34:41,360 --> 00:34:46,599 Quando chegamos à fronteira, fomos revistados pela alfândega russa. 360 00:34:46,760 --> 00:34:51,319 Como os cães não encontraram nada, Presumi que eles pensavam que estávamos limpos. 361 00:34:51,520 --> 00:34:54,639 Mas você sabe quem vem atrás de nós então? 362 00:34:54,640 --> 00:34:57,799 A maldita máfia da Lapônia- 363 00:34:57,800 --> 00:35:00,959 -entre em ação também. 364 00:35:00,960 --> 00:35:03,439 - A Lapônia tem uma máfia? - Bastardos realmente durões. 365 00:35:03,440 --> 00:35:07,319 Fechar conexões com os russos, as drogas, a prostituição... 366 00:35:07,320 --> 00:35:12,879 Temos a máfia da Lapónia atrás de nós? - Digamos que você fosse um ratinho. 367 00:35:12,880 --> 00:35:14,759 Eu sou um rato? 368 00:35:14,760 --> 00:35:21,239 Um rato que encontrou queijo. Então um gato vem atrás de você, - 369 00:35:21,240 --> 00:35:24,839 - então um cachorro. Bem, eu sou aquele rato, - 370 00:35:24,840 --> 00:35:28,879 - e Jimmy é o queijo e a chave do meu sonho: 371 00:35:28,880 --> 00:35:31,479 O Circo Roy Arnie! 372 00:35:31,840 --> 00:35:35,439 OK, mas como vamos tirar a droga do Jimmy? 373 00:35:35,720 --> 00:35:39,599 Infelizmente, Gaz, só há um caminho. 374 00:35:40,280 --> 00:35:44,239 Você não está! Você vai... matar Jimmy? 375 00:35:46,440 --> 00:35:50,599 Antes que você chore: há um milhão valor de heroína na bunda de elefante! 376 00:35:52,000 --> 00:35:54,839 Eu nunca pensei Eu ouviria alguém dizer isso. 377 00:35:54,840 --> 00:35:57,919 - Onde diabos está o Flea? - Relaxe, - 378 00:35:57,920 --> 00:36:01,239 - temos que conseguir um carro grande o suficiente para acomodar um elefante. 379 00:36:01,240 --> 00:36:06,399 Se há uma coisa em que Flea é bom, está roubando carros. 380 00:36:07,680 --> 00:36:09,759 Que merda, cara! 381 00:36:19,200 --> 00:36:20,919 Jimmy? 382 00:36:21,160 --> 00:36:23,399 Jimmy... 383 00:36:28,760 --> 00:36:30,559 Aí está você, Jimmy. Legal! 384 00:36:31,480 --> 00:36:33,119 Ei, eu o encontrei! 385 00:36:34,880 --> 00:36:37,399 Ei, Jimmy, sou seu amigo. 386 00:36:38,640 --> 00:36:41,559 Estou do seu lado, Jimmy. Eu vim para ajudar você. 387 00:36:42,400 --> 00:36:46,799 Bom garoto, bom garoto... Seremos amigos, você e eu. 388 00:36:47,760 --> 00:36:50,999 OK, vocês também querem ser amigos, hein? 389 00:36:51,920 --> 00:36:53,839 Mas, o que...? 390 00:36:58,320 --> 00:37:03,839 - Ele está fugindo! Depois dele, Erik! - Por que eu? Onde diabos está Marius? 391 00:37:08,080 --> 00:37:11,399 Foi muito fácil depois que o encontrei, estacionado meio engraçado em um campo. 392 00:37:11,400 --> 00:37:14,639 Você tem o Come'N'Shop e bolsas Shop'N'Come? 393 00:37:16,600 --> 00:37:20,719 - Como tirar essas coisas desses cachorros? - Matou-os! 394 00:37:20,720 --> 00:37:23,999 - Isso é o que Roy Arnie vai fazer. - Vá se foder! Ele é? 395 00:37:24,160 --> 00:37:26,079 Sim, cara. Ele disse isso. 396 00:37:30,360 --> 00:37:34,719 - Como matar algo tão grande? - Não posso bater com cano de chumbo. 397 00:37:34,880 --> 00:37:39,879 Não é como se você estivesse matando algo pequeno, como um gato. 398 00:37:39,880 --> 00:37:42,639 Eu e um companheiro costumava colocar um anúncio nos jornais: 399 00:37:42,640 --> 00:37:46,159 "Precisa de animais de estimação indesejados cuidado?" 400 00:37:46,160 --> 00:37:49,279 Cole-os em um saco e bata neles com uma barra de ferro. 401 00:37:49,600 --> 00:37:53,639 Como você vai fazer isso? Empurrar Jimmy de um penhasco ou algo assim? 402 00:37:53,880 --> 00:37:57,839 - Isso não é uma má ideia. - Gatinhos eram fáceis. Miau! 403 00:38:04,520 --> 00:38:09,479 - Como se você se importasse, Arnie. - Fale sobre lágrimas de crocodilo. 404 00:38:09,480 --> 00:38:14,799 Sim, quão baixo você pode ir? Vocês já fizeram uma boa ação? 405 00:38:14,800 --> 00:38:18,399 Ajude alguém a matar um elefante, isso é uma boa ação! 406 00:38:18,400 --> 00:38:21,559 Se isso é uma boa ação, estou feliz Fui expulso dos batedores. 407 00:38:21,560 --> 00:38:25,039 Cale a boca, vocês estão todos nisso tanto quanto eu. 408 00:38:29,160 --> 00:38:32,079 - Está frio. - Sim, estou congelando. 409 00:38:32,080 --> 00:38:35,119 Tudo está funcionando. Olha, o aquecimento está no máximo. 410 00:38:37,960 --> 00:38:42,479 - Meus beliscões estão pingando. - Pare de gemer. Está a todo vapor. 411 00:38:43,400 --> 00:38:46,319 Não parece estar ajudando. Nem um pouco! 412 00:38:58,200 --> 00:39:01,839 Você roubou um caminhão sem um pára-brisa, seu bastardo estúpido! 413 00:39:01,840 --> 00:39:05,519 Não há janela! 414 00:39:05,920 --> 00:39:09,759 Eu não acredito nisso! Você não percebeu isso? 415 00:39:09,760 --> 00:39:13,199 Então eu não deveria ter aceitado porque não tinha pára-brisa? 416 00:39:13,200 --> 00:39:18,119 Você está sugerindo que passemos de carro atraca em um caminhão sem pára-brisa? 417 00:39:18,120 --> 00:39:21,079 Como você pode não ver isso? 418 00:39:21,240 --> 00:39:23,679 Eu simplesmente não fiz isso, ok? 419 00:39:23,960 --> 00:39:26,999 Você não estava exatamente rápido na absorção também. 420 00:39:36,560 --> 00:39:40,599 - O que diabos você está fazendo? - É um sinal vermelho, pelo amor de Deus! 421 00:39:42,960 --> 00:39:45,399 - Jimmy! - É definitivamente um elefante. 422 00:39:47,360 --> 00:39:50,119 Como diabos ele chegou aqui? 423 00:39:50,600 --> 00:39:51,719 Parar! 424 00:39:52,000 --> 00:39:56,919 É melhor colocá-lo no caminhão rápido. Ele se destaca um pouco, não é? 425 00:39:56,920 --> 00:39:59,879 Não me diga, Gaz, você acha que ele se destaca? 426 00:40:01,800 --> 00:40:03,399 Jimmy... 427 00:40:05,920 --> 00:40:09,439 Sim, venha aqui, Jimmy. Sim, eu tenho suas guloseimas. 428 00:40:09,440 --> 00:40:11,599 Venha e pegue. Venha e pegue, Jimmy. 429 00:40:11,840 --> 00:40:15,679 É hora da medicação. 430 00:40:19,720 --> 00:40:23,359 - Vamos! - É isso. Bom garoto. 431 00:40:23,520 --> 00:40:28,199 - Ele está comendo. - Ele vai ficar bem agora. Ele está feliz. 432 00:40:28,200 --> 00:40:30,919 Tudo vai ficar bem agora. 433 00:40:31,480 --> 00:40:35,479 Tirem suas bundas daqui. Nós temos que coloque-o no caminhão! 434 00:40:41,760 --> 00:40:47,079 Eu não acredito! Eles se esconderam o saque dentro do elefante! 435 00:40:47,080 --> 00:40:52,559 - O que você quer dizer com dentro do elefante? -Devemos ligar para os russos! 436 00:40:52,720 --> 00:40:54,799 Não, Ante, você é estúpido? 437 00:40:54,800 --> 00:40:58,039 Manteremos tudo para nós! 438 00:41:05,600 --> 00:41:10,079 - Os elefantes não desaparecem. - Talvez quisesse voltar ao circo. 439 00:41:10,080 --> 00:41:14,119 Voltar voluntariamente ao abuso? Você é completamente estúpido? 440 00:41:15,480 --> 00:41:19,199 São aqueles lapões novamente. O que eles estão fazendo? 441 00:41:19,200 --> 00:41:23,439 - Talvez eles estejam atrás do Jimmy também. - Ah, isso é simplesmente genial, Erik. 442 00:41:24,400 --> 00:41:26,879 Eu acho que isso é exatamente o que eles estão fazendo. 443 00:41:27,240 --> 00:41:31,039 Você sabe como são os lapões. Abusadores de animais, todos eles. 444 00:41:31,040 --> 00:41:33,279 Vamos segui-los! 445 00:41:52,240 --> 00:41:55,359 - E se começar a chover? - Ou neve. 446 00:41:57,600 --> 00:42:01,439 Está abaixo de zero, cara. Minhas bolas estão congeladas no assento. 447 00:42:03,520 --> 00:42:08,799 - Ele não deveria ter se acalmado agora? - Sim, ele deveria estar bem torrado. 448 00:42:12,160 --> 00:42:14,559 Torrado, minha bunda! 449 00:42:16,600 --> 00:42:22,759 Dê a ele mais algumas coisas, por Meu Deus! Dê-lhe mais droga! 450 00:42:22,920 --> 00:42:26,559 - Calma, Jimmy! - Tire-o de cima dele! 451 00:42:26,880 --> 00:42:29,279 Não, não faça isso! 452 00:42:34,880 --> 00:42:39,039 Jesus, Pulga, você se importa em não dirigir como um idiota? 453 00:42:39,040 --> 00:42:40,719 - Não sou eu quem dirige! - Então freie! 454 00:42:55,080 --> 00:42:59,519 Não, Jimmy. Jimmy, sou eu, Roy Arnie. 455 00:42:59,840 --> 00:43:03,079 Eu tenho drogas, está tudo bem, Jimmy... 456 00:43:13,160 --> 00:43:16,479 Jesus! Vômito de elefante! Chance? 457 00:43:20,840 --> 00:43:27,399 Merda, Odd, você quase se afogou. Assim como Jimi Hendrix! 458 00:43:27,400 --> 00:43:31,719 - Jimi Hendrix? - Sim, ele se afogou em vômito, certo? 459 00:43:32,200 --> 00:43:34,319 Sim, em seu próprio vômito! 460 00:43:34,520 --> 00:43:38,799 - Ei, aqui! - A porta não abre, me deixe sair! 461 00:43:38,800 --> 00:43:41,879 Você vai me agradecer ou o quê? 462 00:43:41,880 --> 00:43:45,879 - Um caminhão sem pára-brisa, né? - O que você está fazendo, Gas? 463 00:43:45,880 --> 00:43:50,399 Não vai abrir porque está batendo na porra de uma pedra! 464 00:43:50,400 --> 00:43:53,159 O que aconteceu com Jimmy? 465 00:43:53,160 --> 00:43:57,119 - Ele fugiu. Dessa forma. - Por que Jimmy não se acalmou? 466 00:43:57,120 --> 00:43:59,439 Qual é o problema com você? 467 00:43:59,440 --> 00:44:03,039 - A porta não abre! - Ele engoliu um dos comprimidos do Jimmy. 468 00:44:03,040 --> 00:44:05,479 Nós demos a ele a merda errada, da bolsa Shop'N'Come! 469 00:44:05,640 --> 00:44:12,559 Demos ao Jimmy a coisa errada. Deveria ter sido o Come'N'Shop. 470 00:44:12,760 --> 00:44:16,439 Jimmy tem velocidade em vez da droga! 471 00:44:16,440 --> 00:44:23,279 - Isso explica por que o Gaz é tão idiota. - A porta não abre! 472 00:44:23,480 --> 00:44:27,599 Rasteje para fora da janela, seu idiota! 473 00:44:27,960 --> 00:44:29,319 O que? 474 00:44:29,320 --> 00:44:31,879 - Precisamos encontrar Jimmy! - Ele foi por ali! 475 00:44:31,880 --> 00:44:37,239 Precisamos encontrar Jimmy! Não aguento aqui com o polegar na bunda. 476 00:44:37,240 --> 00:44:40,759 Ele está maluco! Dê-nos um deles. 477 00:44:43,920 --> 00:44:45,879 Espere, agora! 478 00:44:47,160 --> 00:44:51,759 Preciso pegar o Shop'N'Come... Quero dizer, a bolsa Come'N'Shop. 479 00:45:18,080 --> 00:45:18,580 Jimmy! 480 00:45:24,000 --> 00:45:28,359 Traga sua bunda cinza aqui, pelo amor de Deus! 481 00:45:28,520 --> 00:45:30,799 - Estou exausto! - Jimmy! 482 00:45:30,800 --> 00:45:35,719 Eu não posso continuar! Eu quero ir para casa! 483 00:45:35,720 --> 00:45:41,039 Por favor, ajude-nos a encontrar Jimmy. Pelo amor de Deus, cara. Por favor! 484 00:45:41,040 --> 00:45:47,359 Ele tem que estar em um peru sério e frio agora. 485 00:45:47,360 --> 00:45:50,639 Ele não pode estar longe. 486 00:45:50,640 --> 00:45:54,399 - Isso é inútil. - Não podemos desistir. 487 00:45:54,560 --> 00:46:00,039 Vou perder... Perderemos tudo. Todo o meu circo irá para o inferno. 488 00:46:00,040 --> 00:46:03,839 - Deixe-me descansar. Eu não aguento. - Sim, você pode. Vamos! 489 00:46:04,000 --> 00:46:07,319 Jimmy! 490 00:46:08,400 --> 00:46:10,399 Jimmy... 491 00:48:39,840 --> 00:48:41,879 - Drogas. - Não! 492 00:48:41,880 --> 00:48:43,999 Confira! 493 00:48:44,000 --> 00:48:48,479 - Vamos explodir esses bastardos nas alturas! - Sônia, não chore de novo. 494 00:48:49,480 --> 00:48:53,279 - Dane-se, estou exausto. - Temos que encontrar Jimmy. 495 00:48:53,480 --> 00:48:56,959 - Temos que encontrar... - Estou congelando. 496 00:48:56,960 --> 00:49:02,239 Estamos procurando há muito tempo, cara. Isso é tão fodido! 497 00:49:04,000 --> 00:49:06,639 - Totalmente inútil. - Eu quero ir para casa! 498 00:49:06,640 --> 00:49:10,199 - Jimmy... 499 00:50:14,960 --> 00:50:19,479 Ah, a beleza das montanhas! É tão bom fugir de- 500 00:50:19,480 --> 00:50:22,479 -a cidade, o barulho, os carros, a poluição. 501 00:50:22,480 --> 00:50:27,119 Do ritmo frenético, do crime, todas aquelas pessoas... 502 00:50:27,120 --> 00:50:30,759 Tudo está tão limpo e intocado. De alguma forma inocente. 503 00:50:31,000 --> 00:50:36,399 Essas cabines de autoatendimento são ótimas lugar para amantes da natureza gentis como nós. 504 00:50:36,400 --> 00:50:41,319 Isso vai ser as melhores férias que já tivemos. 505 00:50:42,400 --> 00:50:46,519 - Isso é brilhante! - Graças a Cristo, estamos salvos! 506 00:50:46,720 --> 00:50:50,879 Já era hora! 507 00:50:50,880 --> 00:50:54,879 Olha só, cara, porra de café! Ah Merda! 508 00:50:56,280 --> 00:51:00,199 Jesus, estou com fome! 509 00:51:00,200 --> 00:51:04,759 - Poderia comer os pelos da minha axila. - É melhor você ser rápido então. 510 00:51:05,200 --> 00:51:08,228 Há toneladas de comida. Olhar! 511 00:51:08,241 --> 00:51:11,279 Acho que nunca na minha a vida provou comida tão boa. 512 00:51:14,160 --> 00:51:18,879 - Acho que deveríamos abrir outra lata. - Eles até têm cerveja. 513 00:51:18,880 --> 00:51:23,359 Sabe o que precisamos agora? Alguns sons decentes. 514 00:51:29,520 --> 00:51:32,879 - Isso é como um presente de Deus! - Sinto cheiro de vômito. 515 00:51:32,880 --> 00:51:36,159 - Quem estourou pedaços? - É o Jimmy vomitando. 516 00:51:37,400 --> 00:51:40,879 Estamos começando a descongelar. Se tivéssemos ficado lá por muito mais tempo- 517 00:51:40,880 --> 00:51:43,439 -teríamos congelado até a morte. 518 00:51:45,680 --> 00:51:49,799 Rapazes, há camas aqui! Foda-me, eles parecem bons! 519 00:51:51,320 --> 00:51:56,959 - E há sacos de dormir também. - Vou dormir. 520 00:52:02,680 --> 00:52:08,639 - Como é que você consegue dormir de costas? - Estamos encharcados de vômito de elefante. 521 00:52:08,640 --> 00:52:12,319 Estou pedindo demais? Estou sendo irracional? 522 00:52:12,320 --> 00:52:17,519 Estou começando a me aquecer agora. Isso é tão legal! 523 00:52:17,520 --> 00:52:23,399 Colocando minha cabeça em um travesseiro nunca me senti tão bem. Nunca. 524 00:52:27,040 --> 00:52:31,919 Hudmaspecs tem sido um pesadelo. 525 00:52:32,080 --> 00:52:36,399 Será que ele algum dia superará o que aconteceu ano passado com aquele cara paquistanês? 526 00:52:36,400 --> 00:52:42,279 - Você está louco? Nunca. - Um asiático atirando em seu alce. 527 00:52:42,560 --> 00:52:47,999 Ele sofreu muito. O alce em sua mira, dedo no gatilho, - 528 00:52:48,000 --> 00:52:51,519 - quando aquele sujeito paquistanês apareceu e... bang! 529 00:52:51,520 --> 00:52:55,959 Ainda bem que o trouxemos de volta ao acampamento antes que ele descobrisse. 530 00:52:55,960 --> 00:52:59,319 Sorte do paquistanês, não para nós. 531 00:52:59,320 --> 00:53:02,919 Eu me caguei completamente, o olhar que ele me deu hoje. 532 00:53:02,920 --> 00:53:06,479 Havia algo em seus olhos, algo perigoso. 533 00:53:06,480 --> 00:53:12,599 Contanto que ele esteja reprimindo isso raiva, não é seguro aqui! 534 00:53:12,600 --> 00:53:17,479 Temos que conseguir um alce amanhã. Se não, a merda vai bater no ventilador. 535 00:55:39,400 --> 00:55:42,759 Não se aproxime do elefante. 536 00:55:42,760 --> 00:55:45,239 É considerado muito perigoso. 537 00:55:45,240 --> 00:55:49,279 O público pode reconhecer o elefante pela tromba e rosto... 538 00:55:57,360 --> 00:56:02,399 Sabe, querido, tenho certeza que se nós trate esses senhores com respeito 539 00:56:02,560 --> 00:56:06,039 - eles vão entender que os sacos de dormir são nossos. 540 00:56:06,040 --> 00:56:08,879 Eles não são americanos, Harve. Fale com eles. 541 00:56:09,080 --> 00:56:12,479 Você é bom com os deficientes étnicos. 542 00:56:13,840 --> 00:56:15,999 Ei, eles estão aqui, os merdinhas! 543 00:56:17,600 --> 00:56:22,079 Você sabe, acho que talvez nós acabei de ter uma impressão errada aqui. 544 00:56:22,400 --> 00:56:27,599 Vamos fumar os idiotas lá fora! Malditos idiotas! 545 00:56:28,160 --> 00:56:31,639 Se apenas falarmos com eles, muito educadamente... 546 00:56:32,760 --> 00:56:36,279 Está queimando! Harvey, a cabana está pegando fogo! 547 00:56:53,760 --> 00:56:56,319 Merda, cara, que barulho é esse? 548 00:56:58,760 --> 00:57:01,599 Abra a janela, está muito quente. 549 00:57:05,080 --> 00:57:08,719 - Estranho... - Que filho da puta imundo está fumando na cama? 550 00:57:09,600 --> 00:57:13,959 Abra a janela, sim? Está muito quente aqui. 551 00:57:31,320 --> 00:57:35,439 - Ei, tenha calma! - Estou dormindo aqui. 552 00:57:39,000 --> 00:57:42,959 - Ah merda... - Onde está o elefante? 553 00:59:12,520 --> 00:59:14,119 Não! 554 00:59:15,040 --> 00:59:17,119 O que está acontecendo, cara? 555 00:59:58,080 --> 01:00:02,679 Ei, Hudmaspecs, aposto que há um muitas tetrazes naqueles arbustos! 556 01:00:02,680 --> 01:00:06,239 Não, estou atrás de algo grande! 557 01:00:07,040 --> 01:00:11,759 - Jesus, estou me sentindo mal. - Nunca estive tão de ressaca. 558 01:00:11,960 --> 01:00:16,639 Você vai se sentir muito pior se Hudmaspecs não pegar um alce. 559 01:00:16,840 --> 01:00:20,679 E se nos espalharmos? 560 01:00:20,680 --> 01:00:27,039 - Não há muitos alces por aqui. - Mas também não há muitas pessoas. 561 01:00:32,800 --> 01:00:36,399 Uau, isso é tal uma operação emocionante. 562 01:00:36,400 --> 01:00:40,519 Você não se importa que haja um elefante por aí viciado em drogas! 563 01:00:40,520 --> 01:00:44,879 Quando eu era um eco-terrorista pelo menos todos nós tínhamos carros! 564 01:00:44,880 --> 01:00:48,919 - Os carros são ecológicos? - Não podemos desistir agora! 565 01:00:48,920 --> 01:00:53,959 Essa é a missão de nossas vidas! Libertando um elefante. 566 01:00:53,960 --> 01:00:55,679 - Cuidado... - Nós... 567 01:00:55,680 --> 01:00:58,479 Vamos pegar algumas drogas e usá-los como isca. 568 01:00:58,480 --> 01:01:00,879 Quando ele vem buscá-los, podemos simplesmente agarrá-lo. 569 01:01:00,880 --> 01:01:05,039 - Isso é simplesmente genial, Lise! - Tem alguma ideia melhor? 570 01:01:05,040 --> 01:01:11,199 Aqui estamos colocando nossas vidas no fila para os animais. 571 01:01:11,200 --> 01:01:15,599 E tudo que vocês dois podem fazer é discutir e reclamar de tudo! 572 01:01:15,600 --> 01:01:18,679 - É Erik. - Você precisa examinar sua atitude. 573 01:01:18,680 --> 01:01:22,799 Vocês, meninas, sempre ficam juntas. Estou tão farto de... 574 01:01:22,800 --> 01:01:25,439 Nós concordamos sobre seu juramento. 575 01:01:25,440 --> 01:01:27,959 E você sempre fica do lado deles. 576 01:01:27,960 --> 01:01:33,159 Seu maldito canalha! Seu chupador de pau, porra de camelo, PC nazista! 577 01:01:35,360 --> 01:01:38,159 Um: não estou do lado das meninas! 578 01:01:38,160 --> 01:01:42,319 Dois: eu sou... de forma alguma... um filho da puta de camelo! 579 01:01:42,520 --> 01:01:45,999 - Você não está do lado das meninas? - Foda-se! Estou fora daqui. 580 01:01:46,000 --> 01:01:49,199 Qual é o seu problema? Talvez você- 581 01:01:49,200 --> 01:01:51,559 - deveria reconsiderar seu comportamento. - Vá se foder! 582 01:01:51,560 --> 01:01:55,039 Você não pode simplesmente ir embora do nosso relacionamento assim! 583 01:01:55,040 --> 01:01:58,479 Esqueça-os. Eles não está realmente conosco há muito tempo. 584 01:01:58,840 --> 01:02:03,439 Há coisas mais importantes na ordem do dia. Confira. 585 01:02:06,680 --> 01:02:08,239 Vamos! 586 01:02:17,520 --> 01:02:20,639 Pelo amor de Deus, fique de pé! 587 01:02:26,440 --> 01:02:29,119 Roy Arnie, ouça... 588 01:02:30,280 --> 01:02:34,639 - Estranho, por favor... - Cala a boca, Flea! 589 01:02:35,040 --> 01:02:39,199 - Mas olhe ali! É Jimmy! - O elefante! 590 01:02:40,080 --> 01:02:45,359 Eu vou correr até o cume e dê uma olhada. Boa ideia? 591 01:02:46,880 --> 01:02:49,879 Bem, vou tentar de qualquer maneira. 592 01:03:03,320 --> 01:03:05,559 - Deus não! - O que está acontecendo? 593 01:03:05,760 --> 01:03:08,479 Estou vendo coisas. Estou tendo visões. 594 01:03:08,640 --> 01:03:15,519 O médico disse para ir com calma a bebida, e agora aconteceu. 595 01:03:15,520 --> 01:03:18,159 O que você está vendo? Aranhas, não é? 596 01:03:18,800 --> 01:03:23,399 Elefantes! Estou vendo elefantes no meio do dia! 597 01:03:23,400 --> 01:03:29,479 Delirium tremens. Eu sempre estive com medo de conseguir. 598 01:03:30,080 --> 01:03:33,159 Um vegetal para o resto da sua vida! 599 01:03:33,160 --> 01:03:36,479 Você está falando sobre elefantes cor de rosa, como nos desenhos animados? 600 01:03:36,480 --> 01:03:38,879 Eddie está tendo uma overdose de desenhos animados. 601 01:03:38,880 --> 01:03:42,239 Eu não disse que era rosa! 602 01:03:42,400 --> 01:03:46,999 Mais morto do que viver como um vegetal vendo elefantes... 603 01:03:47,000 --> 01:03:50,959 Não faça isso, Eddie! Você não tenho o D.T.! Podemos vê-lo também. 604 01:03:53,640 --> 01:03:58,719 O que um elefante está fazendo aqui? De onde ele veio? 605 01:03:58,720 --> 01:04:02,239 Havia um circo na cidade. Talvez ele tenha fugido? 606 01:04:02,240 --> 01:04:05,079 - Como ele chegou tão longe? - O que devemos fazer? 607 01:04:05,560 --> 01:04:08,239 Esse elefante é meu! 608 01:04:21,320 --> 01:04:24,519 - Isto não é como atirar num alce. - Ele pertence a alguém. 609 01:04:24,520 --> 01:04:26,439 E eles provavelmente estão logo atrás daquela colina. 610 01:04:27,440 --> 01:04:29,679 Eles... 611 01:04:30,200 --> 01:04:32,799 - O que você está dizendo? - Eles vão... 612 01:04:33,920 --> 01:04:37,119 - O que está acontecendo? - Eles vão atirar no Jimmy! 613 01:04:38,120 --> 01:04:41,159 - Olha, Hudmaspecs... - Ele atirou no meu alce, - 614 01:04:41,320 --> 01:04:46,239 - então vou atirar no elefante dele. Olho por olho. É justo. 615 01:05:20,760 --> 01:05:24,759 Puta merda! Você vê isso, cara? Eles explodiram a cabeça dele! 616 01:05:24,760 --> 01:05:28,079 - O que aconteceu? - Olhar! Eu afrouxei minhas cordas! 617 01:05:28,840 --> 01:05:32,079 Isso foi um acidente. Não há dúvida sobre isso. 618 01:05:32,080 --> 01:05:36,279 Um excelente exemplo de uma descarga acidental. 619 01:05:36,280 --> 01:05:40,439 Foi o alce! O alce empurrou Hudmaspecs! 620 01:05:40,440 --> 01:05:44,839 Foi quase como se o alce veio ajudar o elefante. 621 01:05:44,840 --> 01:05:48,199 - O elefante! - O elefante não deve escapar! 622 01:05:48,600 --> 01:05:52,399 - Vamos sair daqui! - Onde diabos está Jimmy? 623 01:05:52,400 --> 01:05:54,279 -Jimmy se foi! - Para onde? 624 01:05:54,280 --> 01:05:56,039 Ele simplesmente desapareceu. 625 01:05:57,560 --> 01:06:01,799 Verdadeiros Guerreiros Contra a Tortura Animal e subjugação! Armas baixadas! 626 01:06:02,080 --> 01:06:05,079 - Hud ma especificações... - De onde diabos ele veio? 627 01:06:05,080 --> 01:06:08,079 Isso é tudo que precisamos. A biblioteca animal. 628 01:06:08,280 --> 01:06:12,279 - Ele tem uma granada de mão! - Eu não ligo! Vou nos mandar para o inferno! 629 01:06:12,280 --> 01:06:16,639 Eu vou acabar com esse cara! 630 01:06:16,640 --> 01:06:21,959 - Estou preparado para me matar! - Farei isso por você. 631 01:06:21,960 --> 01:06:28,839 Morra em paz, Marius! Pegue um pouco abusadores de animais junto com você! 632 01:06:28,840 --> 01:06:30,919 Vamos salvar Jimmy! 633 01:06:32,000 --> 01:06:34,879 Ele é um pouco lento da cabeça? 634 01:06:34,880 --> 01:06:36,959 Música maluca. 635 01:06:42,720 --> 01:06:43,679 Jimmy! 636 01:06:43,840 --> 01:06:45,759 - Jimmy! - Jimmy! 637 01:07:01,120 --> 01:07:03,039 - Motos? - Pare, não! 638 01:07:06,080 --> 01:07:10,559 Fique longe do elefante! Ele é meu! 639 01:07:10,720 --> 01:07:14,519 - Quero dizer! Vou explodir todos nós! - Afaste-se dele, seu merdinha! 640 01:07:14,680 --> 01:07:17,608 Saia ou morreremos! 641 01:07:17,621 --> 01:07:20,559 Se for o seu elefante, é melhor você estar pronto... 642 01:08:04,000 --> 01:08:07,639 - Hudmaspecs, você está vivo! - Estrangeiros de merda! 643 01:08:07,880 --> 01:08:11,479 O elefante... deveria ser meu! Você está me ouvindo? 644 01:08:12,240 --> 01:08:14,959 Pelo menos não fomos feitos em pedaços. 645 01:08:15,120 --> 01:08:16,919 - Vamos! - Você está louco? 646 01:08:17,080 --> 01:08:20,759 Aquele elefante não está certo da cabeça. 647 01:08:20,960 --> 01:08:24,719 Vamos então, Jimmy! É hora da medicação. 648 01:08:25,040 --> 01:08:28,919 É isso. Vamos. Todo coisinha vai ficar bem, Jimmy. 649 01:08:33,360 --> 01:08:35,319 Você não me reconhece, Jimmy? 650 01:08:40,400 --> 01:08:42,319 Dê uma olhada nele, ele está devorando todos eles. 651 01:08:42,680 --> 01:08:46,199 - Estou tremendo como uma folha. - Quase me caguei. 652 01:08:46,360 --> 01:08:48,319 Ah Merda! 653 01:08:54,720 --> 01:08:56,879 Não faça isso, Jimmy! 654 01:09:12,280 --> 01:09:14,399 Não, não, Carma! 655 01:09:14,600 --> 01:09:17,279 Carma, não! 656 01:09:19,480 --> 01:09:22,039 Era uma vez havia um ratinho. 657 01:09:22,200 --> 01:09:27,279 E esse ratinho se encontrou um merecido pedaço de queijo. 658 01:09:56,840 --> 01:09:59,439 Oh meu Deus! 659 01:10:07,440 --> 01:10:09,559 Agora é a nossa vez, cara! 660 01:11:17,320 --> 01:11:19,039 Vamos. Ele não pode estar longe. 661 01:11:19,400 --> 01:11:24,759 Apenas deixe isso, está bem, Arnie? O que são vamos fazer quando o encontrarmos, afinal? 662 01:11:25,760 --> 01:11:29,359 Vamos. Vamos dividir mesmo. 663 01:11:40,240 --> 01:11:42,359 Que porra é essa? 664 01:11:43,880 --> 01:11:45,879 Pare essa fera! 665 01:11:46,200 --> 01:11:47,759 Parar! 666 01:12:18,800 --> 01:12:20,519 Não. 667 01:12:31,160 --> 01:12:33,439 Pensei que já tínhamos comido as nossas batatas fritas! 668 01:12:36,400 --> 01:12:39,639 - Eu quero ir para casa. - Onde diabos está Jimmy, cara? 669 01:12:39,920 --> 01:12:40,420 Jimmy! 670 01:12:49,200 --> 01:12:51,719 Estamos indo para casa. Agora! 671 01:13:25,040 --> 01:13:29,399 A polícia não tem nenhuma teoria sobre as seis pessoas encontradas mortas. 672 01:13:29,400 --> 01:13:32,679 De acordo com um porta-voz os dois turistas foram baleados... 673 01:13:32,680 --> 01:13:38,319 Estamos vendendo toda essa porcaria de circo! Você nos deve, cara. 674 01:13:38,480 --> 01:13:40,079 Experimente, porra! 675 01:13:40,320 --> 01:13:44,479 Vamos dividir isso de forma justa, apenas me ajude encontrar Jimmy. 676 01:13:44,480 --> 01:13:49,639 Eu não dou a mínima sobre o seu estúpido e maldito circo. 677 01:13:49,800 --> 01:13:54,399 Não, vou encontrar Jimmy! Eu não me importo se ele está vivo ou morto. 678 01:13:54,400 --> 01:13:57,039 Ele está lá fora e eu vou encontrar ele. 679 01:13:57,200 --> 01:14:03,599 Vou encontrá-lo e começar de novo. Meu sonho se tornará realidade: 680 01:14:03,760 --> 01:14:09,159 - O Circo Roy Arnie! - Pelo amor de Deus, me faça um favor. 681 01:14:09,160 --> 01:14:12,999 Pare de bater com esse maldito chicote ao redor. Me deixa nervoso. 682 01:14:13,000 --> 01:14:17,319 E saia dessa roupa de circo. Está me irritando. 683 01:14:17,320 --> 01:14:19,319 Você está obcecado. 684 01:14:21,480 --> 01:14:25,559 E Flea, por que diabos você está usando aquela fantasia de palhaço? 685 01:14:25,760 --> 01:14:29,959 Eu estava pensando que talvez eu pudesse me tornar, tipo, um palhaço de circo. 686 01:14:30,920 --> 01:14:36,159 - Você não acha que eu daria um bom palhaço? -Você daria um ótimo palhaço. 687 01:14:37,680 --> 01:14:41,039 Flea não é um maldito artista. Ele nunca seria um palhaço. Olhe para ele. 688 01:14:43,840 --> 01:14:47,119 O que diabos você está fazendo, seu bastardo bobo? 689 01:14:48,280 --> 01:14:51,079 - Meu olho! - Pulga? 690 01:14:51,080 --> 01:14:55,999 - Você cegou Flea! - Eu não bati em você com tanta força. 691 01:14:59,240 --> 01:15:04,599 O que você sabe sobre o circo? Você está tão cheio disso! 692 01:15:04,800 --> 01:15:09,679 Ele estragou tudo uma vez com muita frequência. 693 01:15:09,680 --> 01:15:13,799 Arrebente ele, Flea! Na verdade, eu mesmo farei isso! 694 01:15:15,200 --> 01:15:18,719 Foda-se seu circo estúpido! E isto é para Jimmy, seu bastardo! 695 01:15:19,880 --> 01:15:22,839 - Jimmy foi legal, cara! - Mesmo que ele fosse um elefante! 696 01:15:22,840 --> 01:15:26,399 - Especialmente considerando que ele era um elefante. -Vou encontrar Jimmy... 697 01:15:26,400 --> 01:15:28,559 e pegar meu circo... 698 01:15:39,240 --> 01:15:39,740 Jimmy! 699 01:15:53,920 --> 01:15:58,679 Dedicado a JOAQUIM NIELSEN 1964-2000 700 01:21:20,440 --> 01:21:24,079 Título: Christian Kuhrt Texto de transmissão